深耕鲁商丝韵沃土，实干赓续染织文脉。推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，组织青年学子深入基层开展“三下乡”社会实践，落实“受教育、长才干、做贡献”实践目标，是高校服务地方文化高质量发展的重要抓手。2026年7月28日至8月6日，青岛大学外语学院古坊新生实践团奔赴淄博周村古商城大染坊，开展为期十天的社会实践活动。团队走访商户匠人，发挥外语优势，以青年之力传承周村染织文脉。

图为青岛大学外语学院古坊新生实践团成员于周村大染坊开展实地调研。王艺璇供图

周村素有“明清旱码头”之称，百年大染坊完整保留古法草木染全套工序，是鲁商丝绸文化标志性载体。当下淄博文旅热度走高，古商城客流稳步增长，但调研发现当地文旅发展存在多重短板：调研发现景区体验形式单一、缺少外文宣传，非遗传承人才短缺等。

针对调研暴露出的发展痛点，实践团分设研学宣讲、新媒体传播、多语种编译三组，从青少年培育、大众科普、线上传播、国际宣传多维度拓宽非遗传播路径。

一、研学宣讲：打造公益课堂，深耕青少年非遗普及

实践队员们联动本地托管机构开设扎染公益课堂，简化适配中小学生的染色流程，配齐天然染料、纯棉布料、捆扎工具。队员手把手指导学生完成布料造型、上色漂洗，结合老物件科普周村商贸与草木染知识，让学生带走自制扎染作品，在少年群体中种下非遗种子。

图为实践队员面向中小学生开展扎染校外互动教学，手把手指导孩童体验传统扎染工艺。王艺璇供图

同时团队在大染坊设置固定宣讲点位，依托织机、染缸等实物，用通俗语言讲解丝绸产业历史与染色工艺，现场展示手工彩绸，细致解答游客疑问，让静态展馆实现活态科普。为吃透古法技艺内核，队员主动跟随非遗匠人沉浸式学习草木染全套传统技法。

图为实践队员跟随非遗匠人亲身学习古法草木染传统技艺。王艺璇供图

二、新媒体传播：借力线上直播，拓宽年轻化传播渠道

实践队员们依托短视频平台开展古坊实景直播，全程记录匠人缫丝、捆扎、浸染完整流程，实时讲解工艺细节，展示特色丝绸文创。直播打破地域限制，吸引各地网友线上互动，不少外地观众表示计划实地体验扎染，以年轻化新媒体渠道为古商城持续引流。

图为实践队员在周村古坊开展非遗实景线上直播，向网友科普丝绸染织技艺。王艺璇供图

前期调研阶段，队员穿梭古街丝绸商铺，与线下商户面对面深度沟通，收集文旅宣传、产业发展现实难题。

图为实践队员走进古街商铺，与当地丝绸商户交流文旅发展现状。王艺璇供图

三、多语种编译：深耕语言优势，搭建非遗国际交流桥梁

队员依托英、德、法、俄专业能力，围坐商讨、分工协作，完成大染坊历史、工艺、鲁商文化五类讲解词多语种标准化翻译，优化外文表述适配海外游客阅读习惯，印制宣传折页投放游客中心，助力传统技艺走出国门、走向海外。

图为实践队员围坐开展多语种文稿商讨校对工作，助力染织非遗对外国际传播。王艺璇供图

旅游高峰期，队员提供展馆志愿口译服务，破除外籍游客文化理解壁垒，补齐景区涉外宣传短板。实践间隙，全体队员走进丝绸文化展馆，系统参观馆藏文物，深入品读千年丝绸文脉。

图为实践队员参观周村丝绸文化博物馆，沉浸式学习鲁商丝绸发展历史。王艺璇供图

周村大染坊非遗传承人李师傅充分肯定实践成果，他表示青年学子兼具国际视野与新媒体思维，精准补齐古坊青年科普、对外宣传的薄弱环节。为期十天的基层实践让学生走出书本课堂，将外语专业知识转化为服务地方文旅的实干力量，也让大家意识到，丝绸文脉不能局限于展馆，需要青年创新表达，兼顾本土传承与国际传播。

实践活动收官之际，全体队员齐聚周村大街牌坊下合影留念，定格青年助力非遗活化的实践足迹。

图为青岛大学外语学院“古坊新生”实践团全体队员于周村大染坊牌坊前合影留念。王艺璇供图

未来，实践团将与周村古商城建立长期志愿合作，打造“外语+非遗”长效服务模式。团队将常态化更新多语种非遗科普短视频、推文，定期线下开展研学授课与志愿讲解。全体队员将持续聚焦非遗年轻化、国际化传播，依托完整调研成果与常态化公益服务推动周村草木染活态传承，以外语专业特长践行青年传承中华文脉的使命，为区域文化高质量发展贡献青春力量。（青岛大学：王艺璇）