终南揽云长安藏韵

语言是跨越山海的舟楫

却从不是我们眺望世界的边界很多人初识西译

总以为翻译只是字词句的辗转

东西方文字的互译

可在这片书香沃土之上翻译，从来不止于翻译！

“坚守非营利公益性办学初心，深耕高尚教育内涵，赓续传承西译精神，矢志践行立德树人根本使命，聚力特色鲜明的应用型全国一流民办大学建设目标。

立足时代变革与民办教育转型大势，确立创新、开放、人才、特色、质量五大办学理念，以创新激发内生动力，以开放拓展办学格局，以人才筑牢发展根基，以特色打造竞争优势，以质量坚守办学底线；科学锚定“三步走”中长期战略发展目标，分层进阶擘画“十五五”全局蓝图；系统推进办学层次、服务面向、培养模式、办学方式、管理效能五大转型，贯通顶层理念、战略布局与改革实践全链条，凝聚全校共识，全面引领学校走好内涵提质、特色突围的高质量发展新征程。”——丁晶

01、学校简介

西安翻译学院是经教育部批准设立、具有学士学位授予权的全日制民办普通本科高校，为陕西省“一流学院”建设单位、陕西省教育厅确定的首批应用型转型试点院校。

学校由著名教育家丁祖诒先生创办于1987年，始终以立德树人为根本任务，立足区域经济社会发展需求，坚持特色化办学，构建以“新文科为主体、新工科与新医科为两翼”的学科发展格局，深耕外语办学优势，创新“外语+专业+AI”“专业+外语+AI”培养模式，重点打造语言服务、教育、智能科技、数智传媒、医养健康、国际商务与管理六大专业链群。

学校深耕应用型办学方向，深化产教融合与校企协同育人，紧扣地方产业布局与发展需求，推动专业链与产业链精准耦合，依托产业学院、实训平台、订单式培养等模式，实现教学实践与岗位需求无缝衔接，持续增强学生就业竞争力与社会适配能力。

办学39年来，学校坚守“高尚教育”办学理念与公益办学初心，以建设特色鲜明的应用型全国一流民办大学为目标，筑牢优质育人平台，铸就了“学在西译”的良好口碑。

所获荣誉

☆四连升！西译2026软科排名再创新高，位列全国民办高校总榜第六稳居全国民办语言类前三！

☆首批国家级一流本科专业建设点

☆国家级一流课程建设点

☆AAAAA级社会组织

☆全国五四红旗团委

☆全国创新创业典型经验高校（全国创新创业50强高校）

☆陕西省普通高校“一流学院”建设单位

☆陕西省教育厅确定的首批应用型转型试点院校

☆陕西省示范性高等学校毕业生就业创业指导服务机构

☆陕西省平安校园

☆陕西省文明校园

☆陕西省先进基层党组织

☆陕西省五星级党组织

☆陕西省首批高校团建工作示范院校

☆陕西省高校党建“双创”工作示范高校

☆陕西教育改革突出贡献高校

☆陕西省学生资助先进单位

☆陕西首家入选国家体育总局桨板发展项目高校

☆陕西省高校心理健康教育与咨询示范中心

☆陕西省高等学校创新创业学院建设单位

☆陕西教育创新发展特别贡献学校

☆陕西省绿色学校

发展历程

02、人才培养

学校人才培养目标

培养具有社会责任感、基础知识够用、实践能力突出，适应区域经济社会发展需求的复合型、应用型人才。

创新“丁氏”应用型人才培养模式

根据“四新”建设理念和要求，创新“丁氏”人才培养模式，深化产教融合，实施“外语+专业+AI”“专业+外语+AI”，聚焦应用型人才，为社会输送兼具专业素养与前沿技术能力的优秀人才。借助数智技术赋能教育，加强专业教育、通识教育和创新创业教育的深度融合，着重培养学生跨学科知识、能力和素养，提升人才培养与社会需求的契合度。

打造以“学生为中心”的教学体系

西译以学生为中心，注重从“教”到“学”的转变，从“知识传授”向“能力培养”转变，强化教学特色，提高课程目标的达成度，注重学生能力培养和素质养成，通过明晰教学内容、教学实施、教学评价与课程教学目标的逻辑关系，推进项目式、启发式、研讨式、案例式、沉浸式、开放式、线上线下混合式等教学改革。

个性化培养

1.按照学生学业实际，实施分层培养，包括公共外语、人工智能、学业提升等。

2.按照学生兴趣及特长，开展分类培养，包括辅修专业、岗位能力、特色班等。

3.通过学分银行依规实现学分灵活转换，充分满足学生个性化学习、升学、就业的多元发展需求。

卓越班：英语、翻译、汉语言文学、视觉传达设计、护理学等5个专业开设

特色班：终南（网络小说）写作、口译、影视短剧创作、数学建模和体育专项等特长班

国际班：德语、英语、汉语国际教育专业开设

120个微专业

西译-西外联合培养项目

西安翻译学院与西安外国语大学正式启动校校协同育人合作。我校每年遴选50名优秀学生，选派至西安外国语大学，与该校同专业本科生共同开展联合培养学习。学生在西外完成规定学业并达到考核要求者，将由西安外国语大学出具相关学习经历证明及证书。

03、产教融合

学校注重学生应用能力的培养，将产教融合纳入学校发展战略，紧密对接区域经济和产业发展需求，积极与200余家大型企业构建校企协同育人机制，与北京广慧金通教育科技有限公司、科大讯飞股份有限公司、凤凰产教融合集团、陕西佳帮手集团控股有限公司、陕西文化产业投资控股（集团）有限公司等众多知名企业共建实践教学基地、联合实验室及产业学院。引入企业真实项目、前沿技术和行业导师资源，将产业需求融入人才培养全过程。通过产教融合模式，显著提升了学生的职业素养、专业技能和就业竞争力。

人工智能产业学院

“人工智能产业学院”是西安翻译学院与科大讯飞股份有限公司基于西北地区智能产业、智能经济的发展需求，依托科大讯飞作为亚太地区知名人工智能上市企业的强大实力、先进水平的核心技术和丰富的产业人才培养经验，通过建立校企合作关系，发挥各自优势，联合培养符合社会发展需求的“人工智能+X”应用型产业人才，共同成立校企合作产业学院。

凤凰数智传媒产业学院

凤凰数智传媒产业学院由西安翻译学院与数字创意产业领军企业——凤凰产教融合集团强强联合，共同打造。本学院是在国家倡导下，校企深度融合、倾力共建的新型现代产业学院，致力于培养面向未来的数字创意产业精英人才。学院依托凤凰产教融合集团深厚的产业资源与前沿技术优势，确保人才培养紧贴行业脉搏。

学院的核心特色在于“学习即实战”，凤凰产教融合集团资深工程师常驻校园，将真实的企业项目（如影视特效制作、品牌栏目包装、游戏美术设计、广告内容创作、短视频创作、VR内容开发、电商直播全案、AI虚拟主播应用等）引入课堂，采用创新的项目制教学模式，让学生在掌握工作岗位前沿技能的同时，积累宝贵的商业项目实战经验。依托凤凰产教融合集团强大的产业生态网络，学院为学生铺设了广阔的就业通道，优秀作品直通企业人才库，毕业生将获得精准的就业推荐服务，优先进入凤凰产教融合集团生态合作企业（涵盖影视制作、游戏开发、头部MCN机构、融媒体中心、互联网大厂及知名品牌方），实现高质量就业。选择凤凰数智传媒产业学院，就是选择与产业前沿同步，与业界顶级企业共成长。

凤凰数智传媒产业学院开设数字媒体艺术、网络与新媒体、视觉传达设计、播音与主持艺术四大专业。

凤凰数智传媒产业学院人才培养路径

项目制教学实施流程

精准对接就业企业及岗位

千企资源提供就业支撑

04、赛教结合

为培养学生的科技创新精神，全面提升学生的综合素质和实践能力，学校倡导学生积极参与高水平学科竞赛，推进竞赛与思政、竞赛与教学、竞赛与“双创”、竞赛与产学合作的有机融合，将竞赛贯穿于教育教学全过程，助力学生多元发展。近五年，西安翻译学院学子参加各类学科竞赛获得国家和省级荣誉5159项。

05、课程建设

西译让知识的种子在此结出智慧的果实，学术的每一次突破，都在拓宽你们未来驰骋的疆域！

2018年，西译获批“陕西普通高校‘一流学院’建设单位”，作为陕西省重点建设的国内一流民办高校，学校正式进入一流建设全面发展的阶段。

西译现有国家级一流本科专业3个、一流课程6门，省级一流本科专业11个、一流课程33门，一流专业数占到全校本科专业数的近40%，成为陕西省获得国家级一流专业最多的民办高校，在全国民办高校中也处于领先地位。

06、名师荟萃

师资队伍建设是学校发展的重要支持和根本保障。学校将师资队伍建设作为立校之本，深入实施人才强校战略和人才优先发展战略，大力弘扬教育家精神，以师德师风为引领，以培养培训为抓手，以评价改革为导向，设立“终身教授”“终南学者”“首席教授”等人才岗位，不断完善教师评价和激励机制及人才服务机制，在组织保障、政策保障、经费保障、人才目标责任考核上形成了联动体系。

大力开展“教师能力提升计划”和“教师学历提升计划”，为教师发展搭建多维度、多层次的平台，努力为学生的成长成才和学校高质量发展提供强有力的人才保障。学校现拥有享受国务院政府特殊津贴、国家“万人计划”领军人才、省级教学名师、省级优秀青年人才等高层次人才及高级职称教师占教师总人数40%以上。已然形成了一支师德修养高尚、专业水平过硬、教学经验丰富、充满活力的师资队伍。

07、科研成果

西译科研工作以学科建设为抓手，以理论研究和社会服务为两翼，通过推进有组织科研，不断提升学校核心竞争力和服务社会能力，服务区域经济社会发展。

08、国际交流

西安翻译学院坚持开放办学理念，积极拓展全球合作网络。与加拿大、德国、法国、西班牙、新西兰、日本、韩国等全球20多个国家和地区的76所高校及教育机构建立合作关系，形成了涵盖亚洲、欧洲、美洲、大洋洲的多元化合作格局。同时，积极响应“一带一路”倡议，同俄罗斯、乌兹别克斯坦等“一带一路”沿线国家高校合作，初步构建了面向“一带一路”的国际合作网络。

学校构建了涵盖联合培养、本硕连读、交流交换、实习实践、国际预科以及海外就业等多层次、多类型的国际化人才培养体系。积极推进课程国际化建设，深度结合院系专业特色与人才培养目标，推动国际教育模块嵌入人才培养方案、海外短期游学同步纳入实习实践体系。

累计输送5000余名学生赴境外交流学习；打造“汉语+”特色项目群，承办“汉语桥”线上团组、中美青少年夏令营等项目，接收来自9个国家的长短期留学生500余名，生源结构持续优化。

09、趣味社团

西安翻译学院学生社团，在这里遇见C位出道的你。学校现有各级各类学生组织、社团98家，覆盖学术、科技、艺术、体育、志愿服务、创新创业等众多领域，形成了英语口语尖兵队、蓝天艺术社、国学研习社、羽毛球协会等特色学生社团，满足学生综合素质能力的纵深拓展，让“译”术之花尽情绽放。

青年志愿者团队积极投身公益事业，在中国—中亚峰会、上合组织国家电视节、巴黎奥运会男排、女篮资格赛、第十四届全运会、秦岭环保等志愿服务项目中奉献爱心，服务社会。

10、奖助学金

我校始终坚持社会主义办学方向，坚守教育公益性原则，不以营利为目的，始终把学生的成长、成才与成功作为一切工作的出发点和落脚点。围绕学生发展需求，学校系统构建了涵盖“奖、助、贷、勤、减、免、补”七位一体的发展型资助体系，形成从入学到毕业全过程、全方位保障机制。

在入学保障方面，学校严格落实国家助学贷款政策，开通新生入学绿色通道，实施学费减免等措施，切实为家庭经济困难学生消除求学路上的后顾之忧。在此基础上，以国家助学金、学校助学金、突发困难补助及社会资助为重要支撑，开展精准帮扶与暖心纾困，真正做到经济资助与人文关怀并重。为激励学生勤奋学习、奋发向上，学校设立了国家奖学金、国家励志奖学金、学校奖学金、竞赛奖励、考研激励等多元化奖项，并广泛开辟勤工助学岗位，着力提升学生自立自强能力与社会适应能力。学校始终秉持“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”的育人理念，通过精准资助赋能学生成长，用心用情护航每一位学子安心求学、突破自我、成就未来。

11、就业创业

西译坚守立德树人使命，以大学生高质量充分就业为核心目标，用心用情做实做细就业指导，推动毕业生就业质与量双提升。

学生入学即享有贯穿四年的职业生涯教育与就业指导体系，通过生涯规划大赛、简历大赛、企业大咖对话、女性职场主题活动、校友沙龙、就业大讲堂、企业参访等多元活动，提供全方位就业支持。学校与1万余家用人单位紧密合作，每年举办百余场校园招聘活动，助力学生在擅长领域开启新征程。

12、知名校友

他们是西译精神的最佳“译本”，他们以各自精彩的人生轨迹将母校的期许翻译成遍布世界的回响！

13、住宿及相关配置

报到时间

新生开学及报到时间详见《新生报到须知》

住宿及相关费用

宿舍类型：4人间（独卫、浴室、五件套、空调）

收费标准：4300元/生/学年

宿舍配置：五件套、无线网络、空调、室内独立洗手间、卫生间、淋浴

公共区域配置：自助洗衣机、直饮水机、智能电表、智能门禁系统、自动售货机、自助打印机、微波炉、冰箱

宿舍类型：4人间（非独卫、五件套、空调）

收费标准：3800元/生/学年

宿舍配置：五件套、无线网络、空调

公共区域配置：公共盥洗室、公共卫生间、公共淋浴间、自助洗衣机、直饮水机、智能电表、智能门禁系统、自动售货机、自助打印机、微波炉、冰箱

宿舍类型：6人间（独卫、浴室、五件套、空调）

收费标准：3600元/生/学年

宿舍配置：五件套、无线网络、空调、室内独立洗手间、卫生间、淋浴

公共区域配置：自助洗衣机、直饮水机、智能电表、智能门禁系统、自动售货机、自助打印机、微波炉、冰箱

宿舍类型：6人间（非独卫、五件套、空调）

收费标准：3300元/生/学年

宿舍配置：五件套、无线网络、空调

公共区域配置：公共盥洗室、公共卫生间、公共淋浴间、自助洗衣机、直饮水机、智能电表、智能门禁系统、自动售货机、自助打印机、微波炉、冰箱

14、收费及退费标准

西安翻译学院是陕西省教育厅主管的民办本科高校，学校收费严格按照陕西省物价局、陕西省教育厅《关于我省民办普通高校收费管理有关问题的通知》（陕价服发〔2015〕76号）、陕西省物价局、陕西省财政厅、陕西省教育厅关于我省普通高校收费标准备案（抄送）有关问题的通知陕价服发〔2016〕99号、《关于我省高等学校公寓收费管理有关问题的通知》（陕价服发〔2015〕32号）执行；退费按照陕西省物价局、教育厅、劳动和社会保障厅《陕西省民办教育收费管理实施办法》（陕价行发〔2005〕148号）实施。