王羽潔

語言及翻譯學院

中英翻譯學士學位課程畢業生

格拉斯哥大學TESOL碩士

現於英國企業任職

興趣築基

探索跨語言文化學研機遇

熱愛語言文化、活潑外向、喜歡與人交流，這份渾然天成的性格使王羽潔選擇澳理大的中英翻譯專業。在學期間，她樂於助人，熱心幫助老師及同學。同時，她把握機會，在國際研討會議和海內外企業等地實習、投入大學豐富多元的課外活動和比賽、參與澳門本地各種文化活動，求學生活多姿多彩。澳理大多元化和國際化的學研環境，接軌國際的學研資源和標準，助力學生在升學和職業路上自信前進，邁向理想未來。

“語言翻譯

是文化溝通的橋樑，

也是打開融創世界的萬能金匙！”

課程解碼

國際化語譯人才培養體系

作為澳門唯一的中英翻譯本科課程，澳理大中英翻譯學士學位課程具備新西蘭大學學術質量評鑑局（AQA）的學術評審認證，緊貼市場脈絡和需求，以多元化、國際化、跨領域、多維度的方式培養學生成為專業語譯人才：

✅實戰型課程矩陣

交替/同聲傳譯課配備專業翻譯設備，模擬歐盟級別會議場景；

課程範疇多元，讓學生深耕學研興趣，直通灣區及海內外產業需求；

一年交換學習計劃，到海內外頂級學府深造。

✅語言生態實驗室

全方位的語言工作坊和培訓，提供專業能力特訓及專業資格考試；

精彩跨文化體驗活動，發揮學生專長與創意；

來自世界各地的師生組成國際化校園，沉浸式研學養成跨國語言文化交流能力。

✅學術科研早鳥計劃

學生由大一開始學習國際化學術論文規範，為學研築基；

參與翻譯專案及先進技術研究，掌握專業語言工具和前沿學研發展；

海內外升研優勢：接軌澳洲昆士蘭大學翻譯碩士及澳理大應用語言科學博士等課程。

學研創新

引領全人跨域領發展路徑

澳理大在核心的課程內容基礎上，配合豐富的實習場景和學研活動，讓學生能學以致用、磨鍊專業能力。在學期間，王羽潔抓緊機遇，在澳門亞太經濟貿易合作會議、搜狐線上產品體驗活動等場合提供語言翻譯及文化交流服務，探索多元化的實踐領域。

澳理大鼓勵學生參與競賽發揮創意，加上精彩多元的課外活動，全方位助力學生的身心發展，讓求學生活多姿多彩，為文化交流搭建橋樑、為高層次學研發展建立網絡。

王羽潔踴躍參與校內外比賽，如：英文寫作比賽、騰訊和同濟大學聯合舉辦的Yicat-機器翻譯和譯後編輯比賽等，展現語言能力和團隊精神，加深對前沿科技的認知，開拓眼界。

“在接軌國際、

中西文化交融的

學研環境下，

我成長為一位

自信的澳理大人，

能更從容篤定地

融入國際環境和就業市場。”

多元文化融合

從翻譯課堂擁抱全球職場

澳理大豐富多維的國際化學研環境，讓王羽潔掌握多種語言和其文化意義，從而及早洞察未來職業方向和發展趨勢，建立全球人際網路，培養適應跨文化和跨領域的“隱形競爭力”。在澳理大期間經歷的專業範疇培訓和國際會議實習，都讓王羽潔的升研之路和在英國的職業發展生涯更加暢行無阻，造就擁有無限可能的精彩人生。

“在澳理大的學研積累，

為未來塑造多元可能，

成就精彩人生。”