張洪韵

語言及翻譯學院

中葡翻譯學士學位課程學生

語言為尺丈量世界

在學研之海乘風破浪

澳門理工大學中葡翻譯學士學位課程學生張洪韵，自小對外語學習懷揣著熱誠，憑著這份對語言與文化的熱愛，他由重慶毅然踏上前往澳門的求學之路。來到中西文化交融的澳門理工大學，張洪韵以語言為舟、文化為帆，在學研之海乘風破浪，暢遊於葡語的世界。他用熱愛和努力鍊就實力之毫，揮寫著屬於自己的精彩篇章，成為澳理大國際化人才培養成果的生動例子。

“澳理大為學生提供

多元的學研平台，

讓學生能在第二語言國度裡，

鍛造專業水平。”

學研深耕

逐夢啟程

在多元實踐中綻放光彩

澳理大獨特的“學研結合”培才模式，提供眾多實踐機會，讓學生能夠投身各類文化交流與翻譯實踐活動。在校期間，張洪韵參與中葡論壇中葡文化周活動，擔任中葡翻譯志願者，憑其紥實的語言功底和專業素養，為不同文化背景的交流者精準傳遞信息，架起中葡文化溝通的橋樑，促進中西文化的融合傳播。此外，張洪韵在內地翻譯機構完成了葡語公文翻譯實習，以實踐積累經驗，提升專業能力。

在學術競賽領域，張洪韵成績斐然，

於三語競技比賽上屢獲佳績：

專業能力團隊精神

從撰稿、詞彙斟酌、演講訓練、語音語調、肢體語言上的反覆打磨，再到比賽現場的沉穩試煉，張洪韵把每一個環節都當成是展示才華的舞台；他曾榮獲“第二十一屆葡語演講比賽”冠軍、以澳理大英語辯論隊成員及隊長的身份摘得“外研社英語辯論新手賽”一等獎，以及“中國高中生美式辯論聯賽（NHSDLC）”季軍等獎項。 

愛國愛澳全人發展

張洪韵以原創詩歌斬獲“全澳英語詩歌創作朗誦比賽”大學組亞軍，用細膩的筆觸描繪澳門中西文化交融的獨特魅力，抒發對這片土地的熱愛之情；他與澳理大同學組成的默契團隊，贏得“銀娛杯・第十六屆青少年國情知識競賽”總決賽大學組亞軍，從中深刻認識到青年學子對國家建設及繁榮發展的重要使命。

探索創新追求卓越跨

校聯培實現成長飛躍

作為澳門唯一開設中葡翻譯本科課程的高校，澳理大獨有的“3+1跨校聯培模式”，讓學生可在澳門與葡萄牙兩地交流學習。張洪韵在葡國交換期間，充分利用身處母語環境的優勢，積極參與語言文化和翻譯研學活動。

“沉浸式的研習，

持續深耕磨練翻譯技巧，

讓專業水平得到質的飛躍。”

不負韶華精彩無限

建設中西文化傳播橋樑

張洪韵形容中葡翻譯專業的學生為“小葡萄”，一同在澳理大的多元學研環境下發酵，發揮奇妙的化學作用。通過勤於探索、敢於挑戰、勇於創新的精神，成為中葡翻譯的佳釀，在中西語言文化的傳播之路上持續成長、逐夢前行、越發醇厚。